Eqra

Informations légales

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 24 octobre 2026

1. Mentions légales

Éditeur : Abdelali Akdim, entrepreneur individuel (micro-entreprise), 19 rue du Grand Chemin, 59100 Roubaix, France. SIRET : 800 281 214 00034. Contact : akdimabdelali@gmail.com.

Directeur de la publication : Abdelali Akdim.

Hébergeur : Hostinger International Ltd, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre.

2. Objet

Eqra est une application pour apprendre à lire, comprendre et mémoriser le Coran en français. Les présentes conditions encadrent l'utilisation de l'application et de ce site. En créant un compte, vous les acceptez.

3. Accès et compte

• L'application est gratuite. L'accès à Internet et l'appareil restent à votre charge.
• Un compte est réservé aux personnes âgées d'au moins 15 ans. Les plus jeunes utilisent un profil enfant, créé et supervisé par un parent titulaire du compte.
• Vous fournissez une adresse e-mail valide et gardez votre mot de passe confidentiel. Le titulaire du compte est responsable des profils qu'il crée et de leur utilisation.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application (Réglages › Supprimer mon compte).

4. Familles et échanges

Les familles permettent de se fixer des objectifs et de s'encourager entre proches. Vous choisissez ce que vous partagez. Le nom des familles, les pseudos et les notes doivent rester respectueux : tout contenu injurieux, haineux ou contraire à la loi est interdit et peut entraîner la suspension du compte. Les invitations par e-mail ne doivent être envoyées qu'à des personnes qui vous connaissent.

5. Missions et contenus enregistrés par les parents

Un parent titulaire du compte peut préparer des missions pour un profil enfant et y joindre un message écrit, des notes de verset, des messages vocaux et sa propre récitation. Il est seul responsable de ces contenus, qui doivent rester respectueux et adaptés à un enfant : tout contenu illicite, injurieux, haineux ou portant atteinte aux droits d'autrui est interdit et peut entraîner la suppression du contenu et la suspension du compte. Ces contenus ne sont visibles que des profils du compte et sont effacés dans les conditions décrites par la politique de confidentialité.

Un enfant utilise Eqra au travers d'un profil enfant, sous la responsabilité du titulaire du compte, qui en supervise l'usage, y compris l'emploi du micro pour la récitation vérifiée et l'envoi d'un mot à la famille (« Le dire à Maman »).

6. Contenu coranique et outils d'apprentissage

• Le texte du Coran, les traductions, les tafsirs et les récitations proviennent de sources citées dans l'application et sur ce site ; ils restent la propriété de leurs auteurs et éditeurs.
• Les translittérations, explications de vocabulaire, exercices et la vérification automatique de la récitation sont des aides à l'apprentissage. Ils peuvent comporter des imprécisions et ne remplacent ni l'enseignement d'un professeur ni un avis religieux.
• La présentation, le code et les contenus propres à Eqra sont protégés ; leur reproduction sans autorisation est interdite.

7. L'abonnement Soutien

Ce qu'il est

L'abonnement Soutien est facultatif. Il finance l'hébergement et le développement d'Eqra. Il ne débloque aucun contenu d'apprentissage : tout le monde garde accès à l'intégralité de l'application. En remerciement, il offre des avantages symboliques, valables sur tous les profils du compte :

• un badge « Soutien » visible des membres de vos familles ;
• des thèmes de couleurs supplémentaires ;
• l'accès en avant-première à certaines nouveautés.

Ces avantages peuvent évoluer ; s'ils devaient être réduits de façon importante, vous en seriez informé dans l'application.

Prix, paiement et renouvellement

• Deux formules sont proposées : mensuelle et annuelle. Le prix, toutes taxes comprises, est affiché dans l'application avant tout achat.
• Le paiement est effectué via votre compte App Store (Apple) ou Google Play (Google), qui l'encaisse et le facture.
• L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le montant du renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période.
• En cas de changement de prix, vous en êtes informé à l'avance par Apple ou Google, selon leurs règles ; le nouveau prix ne s'applique qu'avec votre accord lorsque celui-ci est requis.

Résiliation et remboursement

• Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play (aussi accessibles depuis Eqra : Profil › Soutenir Eqra › Gérer mon abonnement). Les avantages restent actifs jusqu'à la fin de la période déjà payée.
• Supprimer votre compte Eqra ou l'application ne résilie pas l'abonnement : la résiliation se fait auprès du store.
• Les demandes de remboursement et l'exercice du droit de rétractation s'effectuent auprès d'Apple (reportaproblem.apple.com) ou de Google (Google Play › Paiements et abonnements), selon leurs conditions.
• Si vous changez d'appareil, « Restaurer mes achats » sur l'écran Soutien retrouve votre abonnement.

8. Disponibilité et responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour qu'Eqra soit disponible et fiable, sans pouvoir garantir l'absence d'interruptions (maintenance, panne, dépendance à des services tiers comme la Quran Foundation). Nous ne saurions être tenus responsables d'un dommage indirect lié à l'utilisation de l'application. Rien dans ces conditions ne limite vos droits de consommateur prévus par la loi.

9. Suspension

En cas de manquement grave aux présentes conditions (contenu illicite, abus, tentative d'atteinte à la sécurité du service), le compte concerné peut être suspendu ou supprimé, après information de son titulaire sauf urgence.

10. Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.

11. Modifications

Ces conditions peuvent évoluer, notamment pour suivre l'application. Les changements importants vous sont annoncés dans l'application avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser Eqra après cette date vaut acceptation ; vous pouvez sinon supprimer votre compte.

12. Litiges

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de différend, écrivez-nous d'abord à akdimabdelali@gmail.com : nous chercherons une solution amiable. Vous pouvez aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation (le médiateur retenu sera indiqué ici dès sa désignation) ou à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges. À défaut, les tribunaux compétents sont ceux prévus par la loi.